Le concours national a enfin commencé.
Tsukikage doit à tout prix gagner.
Le jour de leur représentation, à l'instigation d'0nodera,
leurs accessoires ont été détruits.
Le groupe parti en quête de substituts
n'est pas de retour au lever du rideau.
Seule sur la scène
Qu'en est-il ?
- Toujours pas là. - Je vois.
Mme Tsukikage, nous ne pouvons plus attendre !
Vous ne pouvez pas jouer, je vous déclare forfait !
D'accord ? Je vous déclare forfait !
Bien, nous n'avons pas le choix.
Attendez ! Attendez, s'il vous plaît !
Je jouerai, je monterai sur scène !
Maya !
- Quoi ? - C‘est de la folie !
Laissez-moi jouer, madame. J'ai une idée.
Même si c'est voué à l'échec, je ne peux renoncer !
Je veux saisir ce petit espoir !
Jouer seule, Maya, tu…
Que veux-tu faire ?
Maintenant, le représentant de Tokyo, la troupe Tsukikage va
-jouer Gina et les 5 pots bleus. - Quoi ?
La pièce dure 1h50.
Bon voyage, père !
Oui, je garderai la maison jusqu'à demain matin.
Je me méfierai des inconnus !
Étrange, ça ne suit pas le script, il manque les répliques du père.
Qui cela peut-il être ?
Oui, qui est-ce ?
Une cape lui couvre le visage et il est sale.
Non, je ne peux pas ouvrir la porte.
Comment ? On vous pourchasse ?
Moi, garder un pot bleu pour vous ?
C‘est un peu gênant. Quoi ?
Bien sûr, je n'ouvrirai pas ce pot.
Tout ceci est gênant, M. le voyageur !
Il me l'a laissé.
Elle est surprenante. Elle veut jouer seule.
Mais elle va avoir des problèmes, elle ne peut pas continuer ainsi !
Des chevaux approchent. Ce sont 3 chevaliers du château.
Quoi ? Ce pot ?
Il contient notre blason, symbole de paix.
Il l'a volé pour l'emmener dans le pays voisin ?
Mais... Aïe !
Ne me faites pas de mal !
Je ne connais pas d‘homme avec un pot !
Très bien, je ne dirai rien.
Alors, rengainez vos épées !
La panne du camion n‘est pas près d'être réparée.
Il ne nous reste qu'à marcher jusqu'à un endroit où téléphoner.
Rei, qu‘en est-il de la pièce ?
Nous devons vite appeler Mme Tsukikage.
Oui, j'arrive !
Qui est-ce ?
- M. l'officier ! - Mais que se passe-t-il ?
On ne voit aucun des autres personnages.
C‘est prenant.
J'ai entendu dire que tous les autres acteurs
- étaient introuvables. - Quoi ?
Une minute, d'abord les chevaliers, puis vous...
Elle joue seule sur scène, c‘est incroyable !
Et elle rend la pièce très plausible malgré tout.
- Maya. - 2 personnes en quête d'un pot bleu.
Je ne saurai dire. S'il contenait bien des joyaux, ça irait.
Mais s'il contient le blason royal
et que les chevaliers apprennent que je l'ai donné à l‘officier...
- Ils vont me tuer ! - Quel jeu vivant !
Est-ce la fille qui pleurait sous la pluie tout à l'heure ?
C‘est fâcheux !
4 groupes sont en quête d'un pot bleu,
et chacun d'un contenu différent.
Les chevaliers, l'ofﬁcier,
Ie charmeur de serpent qui veut retrouver son serpent
et la reine qui recherche un remède magique.
Que peut-il y avoir dans ce pot ? Et si je l'ouvrais ?
Si ça se trouve, c‘est un pot sans lien avec les 4 autres.
Ou le serpent venimeux ?
Sales souris, ne m'effrayez pas !
Attendez, je vous dis ! Attendez !
Pardon, madame,
le camion est tombé en panne et nous sommes venus ici à pied.
Quoi ? Elle joue la pièce ?
- Elle joue seule ? - Quoi ?
Maya joue seule…
C‘est fâcheux, la meunière va tout raconter au village.
Elle a vu le pot bleu dans ma maison.
Que faire ? Tous les gens en quête d'un pot bleu vont débarquer.
Mais je dois protéger ce pot, comme je l'ai promis au voyageur.
Changement de scène !
- Madame ! - Maya.
Ils ne sont pas encore là ?
Ils arriveront trop tard.
Je continue comme ça.
Jouer seule pendant les 45 minutes du premier acte, c‘est inouï.
Et elle distraît les spectateurs sans les lasser.
Elle a tenu jusque-là, mais le 2nd acte va poser problème.
Commentjouera-t-elle la scène où tous se battent dans la maison ?
Très bien, personne ne pourra entrer.
Je sais !
J'ai peint tous les pots de la maison en bleu.
Un seul n‘est pas bleu.
C‘est un pot marron en argile.
Pourvu que nul ne devine que c‘est le vrai.
Mais voilà les 3 chevaliers.
Je ne peux pas ouvrir la porte.
Si vous forcez l‘entrée pour rien, que ferez-vous ?
Quel est le pot bleu que vous cherchez ?
Celui-là contient des prunes confites.
Celui-là, du raisin pourri.
Ça sent très mauvais, non ?
Et celui-là contient les cendres du fourneau.
Pardon, ma main a glissé…
Ah, vous partez ?
Maya joue seule. Incroyable. Mais comment ?
Les soldats du château !
Quoi ? Vous avez attrapé les 3 chevaliers ?
Félicitations !
Et le pot bleu ?
- Vous y avez mis le blason royal… - Mais comment ?
Elle est seule mais on croit voir les autres personnages.
J‘ignore où est le pot contenant le serpent.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Personne ne se soucie de l'absence des autres acteurs.
Majesté, le remède magique n‘est pas dans ce pot.
Mes pots contiennent des scolopendres et des fientes.
Prise de nausée, la reine est partie.
Vous avez trouvé le pot avec le serpent ?
J'en suis ravie !
Au revoir ! Veillez sur votre serpent !
Qui est-ce ?
Quoi ? Un subalterne de l‘officier ?
Le voleur qui a tué et volé les joyaux a été capturé ?
Le pot a été trouvé aussi ? Tant mieux !
Vous veniez m'en informer ? Merci !
En fait, ce pot n'avait de lien avec aucune de ces affaires.
Voilà la difficulté, la scène avec le voleur de joyaux.
Les pots ont été ouverts !
Je ne crois pas y avoir touché. Et ils ont changé de place !
Quoi ? La lampe sur la table…
Qui est là ? Y a-t-il quelqu'un ici ?
Comment êtes-vous entré ? Qui êtes-vous ?
Ne restez pas muet, dites quelque chose !
Vous me faites mal ! Lâchez-moi !
J'étouffe !
Meurtrier !
Vous êtes celui qui m'a dit qu'on avait attrapé le voleur !
J'ai compris ! Vous êtes le criminel recherché par l‘officier !
À l'aide !
À l‘aide…
M. le voyageur, attrapez cet homme !
Je vous remercie, cet homme est un voleur et un meurtrier.
Je vais vous donner une corde.
M. l'ofﬁcier, nous avons capturé le voleur !
Il aurait enterré le pot avec les joyaux.
Il l'a avoué !
M. le voyageur, qu‘y avait-il dans le pot que j'ai gardé ?
Des pommes au sucre ?
Mais alors qui vous poursuivait ?
Quoi ? C'était un chien ?
Vous étiez parti chercher du travail en Ville en vain.
Et ces pommes au sucre sont un cadeau pour votre mère.
Au revoir !
C‘est le matin. L'histoire d'hier semble incroyable.
Père !
Bon retour, avez-vous bien travaillé ?
Vous avez beaucoup de bagages.
Votre cape est poussièreuse. Vous devez être fatigué.
Je vous prépare un petit déjeuner.
Madame !
Tu as joué de tout ton cœur.
Les spectateurs l'ont senti.
Va les saluer.
Les saluer ? Moi ?
Allez !
Elle est tétanisée par le trac !
Elle n‘est plus la même que lorsqu'elle jouait.
Hotte, Keiko, vous nous avez aidé à sauver la pièce.
Merci.
Elle est heureuse.
Dire que je m'inquiétais de notre absence !
Elle est impressionnante.
Elle a l'air si ordinaire, comme ça.
Le concours est terminé et le jury va rendre sa décision.
Pendant la derniére délibération,
nous allons vous donner les 3 meilleures troupes
désignées par les spectateurs.
3ème : la troupe Ondine avec Le château de cendres.
- 3ème ? - Impossible !
2ème : la troupe Licorne avec “Destin".
- On a réussi ! - Bravo !
Et 1ère : représentant Tokyo, la troupe Tsukikage
avec "Gina et les 5 pots bleus" !
Maya, félicitations !
- Tu as réussi ! - Fantastique !
Merci.
Elle a été élue1ère par le public,
cette fille qui nous regardait répéter l'été dernier !
Le vote du public ne compte pas,
celui du jury compte.
Qu'y a-t-il, madame ? Le public nous a élus premiers.
Au pire, nous serons 2èmes ou 3èmes.
Tu crois ? Il se pourrait que nous ne puissions pas gagner.
Madame...
Les délibérations sont terminées.
Les résultats ?
Attendez !
Avant les résultats,
je veux parler de la pièce de la troupe Tsukikage.
Comment ça, M. Onodera ?
Du point de vue théâtral,
"Gina et les 5 pots bleus" est une pièce ratée !
En principe, il faut 10 acteurs pour cette pièce.
Mais il n‘y avait qu‘une seule actrice sur scène !
Les autres acteurs étaient absents sans raison !
Donc ils ne peuvent pas être primés !
Je vous prie de réviser votre jugement.
- M. Onodera est têtu. - pas le choix.
Notre absence est justifiable !
Ça n'a rien à voir !
La vérité est que vous n'étiez pas sur scène !
De plus, le rôle principal a changé le texte
etjoué de façon égocentrique !
Nous allons réviser les résultats.
Veuillez patienter.
Ils ne vont pas croire ces stupidités !
Oui, qu‘y a-t-il de mal à jouer à fond sur scène ?
D‘autres pièces n‘ont qu'un acteur !
Merci de votre patience. Voici les résultats.
3ème : la troupe Hagi de Yamaguchi avec "L'impasse".
- On a réussi ! - La troupe Hagi est 3ème.
Le public l'avait mise 5ème.
2ème : la troupe Licorne d'Hokkai‘do avec “Destin".
- Vraiment ? C‘est génial ! - Et les premiers sont :
La troupe Ondine de Tokyo avec "Le château de cendres".
Et Tsukikage alors ?
Gomme Tsukikage n'a pas satisfait aux critères du concours,
avec "Gina et les 5 pots bleus",
le jury a dû l'écarter.
Maya, tu as fait de ton mieux.
Oui, tu as très bien joué.
Mais... Mais...
Tu veux un mouchoir, petite ?
Quand Gina affrontait Ie bandit dans le noir, pleurait-elle ?
Qui voudrait de votre mouchoir ?
En dépit de votre importance,
-je ne m'inclinerai pas ! - Arrête, Maya !
Tu vas bien, si tu es si Vive.
Quel dommage ! Tu as fait de ton mieux.
Taisez-vous.
Ayumi...
J'ai hâte de me mesurer à nouveau à toi sur scène.
Etje ne perdrai pas cette fois.
Ayumi, qu'as-tu voulu dire ?
Nous avons gagné.
Je ne pense pas que mon jeu valait moins que le sien,
mais j'ai le sentiment d‘avoir perdu.
Regardez ça.
C‘est dommage, mais continue.
- Tu jouais bien Gina ! - Bien joué !
Les spectateurs ont choisi cette fille.
Nous avons perdu contre elle.
Ils oublieront notre pièce,
ils n'oublieront pas la sienne.
Elle a joué toute seule pendant 1h45.
Et la réalité est que le public l'a préférée.
Mme Tsukikage, votre troupe n'ayant pas fini 1ère,
la société Aoyagi s'approprie vos terrains et bâtiments.
Cela vous va ?